• Kirari's song!

    Par Merisia le 12 Mars 2010 à 22:17

    Un 'tit poème..

       .●.. . . ♥ .●.. . . ♥ .●.. . . ♥ .●.. . . ♥ .●.. . . ♥

    ----------
    O    haio mina-san!
    Comme vous le savez tous, kirari est un manga où il y a beaucoup de musique,
    normal c'est une chanteuse /SBAF/
    Dans cette rubrique, vous aurez toutes les musiques classées sous ordres d'apparition et à la fin,
    toutes les musiques du groupe SHIPS aussi par ordre d'apparition.
    Pour chaque musique il y aura la vidéo, la version avec parole japonaise,
    parole française si parole française il y a sinon je les traduirais pour vous =3!
    Bref, le coin musique c'est bien ici alors monter le volume à fond et chantez avec votre héroine
    ou héro préféré =3!
    Amusez-vous bien! =D
    ------------
       .●.. . . ♥ .●.. . . ♥ .●.. . . ♥ .●.. . . ♥ .●.. . . ♥


    4 commentaires

  • Sugao FLAVOR

    Par Merisia le 12 Mars 2010 à 22:24

    Ps: Image by moi même si elle est dans un fofo donc j'ai le droit de l'enmener là xD


    Japonais version:
    Kokoro no hane kara hikoukigumo
    Anata no sugata wo egaite iku

    Otona ni naru no wa tooku wa nai keredo
    Ima wa kono mama de yubi no saki dake
    Gyutto shitemo ii kana?

    Koi wa nagare kaze ni naare anata no moto e todoke
    Magattari shicha dame da yo sunao na atashi de
    Hoshi wa michite ochikkochite atashi no michi wo terashiteku
    Taisetsu na mirai e to…
    Fuwari sugao-flavour tobasou

    Aenai jikan ni fukurandeku
    Fuan no tsubomi wa kanashii iro

    Kanawanai yume nara mitakunai da nante
    Sonna yowamushi ni naritakunai yo
    Motto yuuki wo sodatete

    Toki wa nagare tsuyoku naare futari no egao mamotte
    Nayandari suru yoru demo tokimeki shinjite
    Ai wa michite hoho nadete namida wo waraitobashiteku
    Atarashii kiseki daite…
    Kirari sugao-flavour sagasou

    Koi wa nagare kaze ni naare anata no moto e todoke
    Magattari shicha dame da yo sunao na atashi de
    Hoshi wa michite ochikkochite atashi no michi wo terashiteku
    Taisetsu na mirai e to…
    Fuwari sugao-flavour tobasou
    Zutto sugao-flavour tobasou


    English version:
    The vapour trail from my wings
    Takes the shape of you

    It’s not long until I grow up
    But is it OK now
    To hang on tight by my fingertips?

    Let my love flow and take to the wind, let it reach you
    No turning for a straight-up person like me
    Stars fill the sky and fall, lighting up my path
    To my special future…
    I’ll send out my fluffy true face flavour

    When we can’t see each other
    A bud of anxiety swells in a sad colour

    I’m not going to be a coward
    Who doesn’t want to dream a dream that won’t come true
    I’ll nurture more courage

    As time goes by, be strong, protect our smiles
    Even on nights when you worry, I believe in this love
    Love fills me and strokes my cheek, and I laugh off my tears
    Embracing a new miracle…
    I’ll look for my sparkling true face flavour

    Let my love flow and take to the wind, let it reach you
    No turning for a straight-up person like me
    Stars fill the sky and fall, lighting up my path
    To my special future…
    I’ll send out my fluffy true face flavour
    I’ll send out my true face flavour forever


    Français version non officiel (version traduit du japonais):
    La trace de vapeur de mes ailes
    Prend ta forme

    Il n'y a plus beaucoup de temps avant que je grandisse
    Mais ets ce que je peu le retenir du bout de mes doigts?

    Laisser mon amour couler au vent, le laisser t'atteindre
    Aucun tournant pour une personne droite et haute comme moi,
    Les étoiles remplissent le ciel et tombe, éclairant mon chemin
    Pour mon avenir spécial...
    Je fairais ressortir mon vrai visage

    Quand nous ne pourrons plus nous voir
    Naitra une vallé d'anxiété d'une couleur triste

    Je ne veux pas être une lache
    Qui ne veu pas rêver parceque ce rêve ne ce réalisera jamais
    J'y mettrais plus de courage

    Avec le temps qui passe, sois fort, protege ton sourire
    Même les nuits où nous sommes inquiets, je crois en cet amour
    Je laisse mon amour me remplire et me caresser la joue, et je ris de mes larmes
    Embrassant un nouveau miracle..
    Je chercherais mon vrai moi, brillant


    Laisser mon amour couler au vent, le laisser t'atteindre
    Aucun tournant pour une personne droite et haute comme moi,
    Les étoiles remplissent le ciel et tombe, éclairant mon chemin
    Pour mon avenir spécial...
    Je fairais ressortir mon vrai visage
    Je le fairais rossortir pour toujours

    Traduction by kira18


    Français version officiel:
    Parfois je rêve que dans le ciel aparait ton visage ...
    Et dans mon coeur coule ce miel au milieu des nuages ...

    Bientôt je le sais je grandirais ...
    Mais j'aimerais temps rester ainsi ....

    Alors veux-tu prendre ma main, car avec toi je suis si bien ...
    Et s'envolent soudain mes soucis !

    Quand mon amour souffle comme le vent, et vienne te confier mes sentiments ...
    Je ne veux plus non contenir mon coeur, sache qu'en toi réside mon bonheur ..!

    Qu'une pluie d'étoiles descende sur moi ......
    Eclairer la route qui me mène à toi !
    L'avenir c'est toi qui le détient !
    Alors je laisse mon amour suivre ton chemin ...!


    Voilà, en toutes les langues xD
    Pour écouter la version japonaise ~Clique ici~
    Pour écouter la version française ~Clique ici~

    ------------------------------

     


    11 commentaires

  • Koi kana

    Par Merisia le 13 Mars 2010 à 09:32

    Ps: idem que pour sugao flavor, j'ai le droit à toutes les pix x)
    Normal elle sont by moi xD


    Japonais version:
    koi KA NA? PIN to kitara
    Say "koi kanae!' tte
    chokusenteki na ittari kitari
    datte tomaranaide
    itsuka HOSHI wo egaite kimi e todoketai

    issho ni ireru dokoro ka
    yume OCHI no san renpa
    todokisou ni miseru no ga
    IMADOKI no unmei?

    amai MONO hodo shimiru mune no
    SUKIMA ni kimi no kureta egao
    mada tochuu dakedo arigatou

    koi KA NA? PIN to kitara
    Say "koi kanae!' tte
    chokusenteki na ittari kitari
    datte tomaranaide
    itsuka HOSHI wo egaite kimi to futatsuboshi

    kakehiki no KA no ji sae
    miatarazu ni tameiki
    nante sugata wo misetatte
    ii koto ni nai yo ne

    DORAMACHIKKU da to omowarete mo
    touzen sore doko ja GEEMU
    kedo doko made mo yoroshiku ne

    koi KA NA? kyun tte itami
    kono koi kara da tte
    zetsumyouteki na surechigai
    nante ki ni shinaide
    motto tsuyoku hikaru yo mune no ichiban boshi

    ame no asa mo waratte misete
    hoshizora wo kitai dekinakya
    Revolution nanka okosenai

    koi KA NA? PIN to kitara
    Say "koi kanae!" tte
    ketteiteki na HAPPII no yokan
    mou sugu soko made
    negai mikiri hassha de KIRARI nagareboshi

    koi KA NA! PIN to kita yo
    kono koi kanau tte
    chokusenteki na ittari kitari
    datte mayowanaide
    itsuka HOSHI ni narou ne kimi to futatsuboshi


    English version:
    Is this love? When you suddenly now
    Say "make my love come true!"

    Don't stop this direct going-back-and-forth
    Someday i want to draw a star and send it to you

    Instead of being with you
    Is this third time a dream again?

    That is seems within my reach
    Is that what fate's like nowadays?

    Your smiles seeps, like sweets
    Into the opening in my heart
    it's still on the way, but thanks!

    Is this love? When you suddenly now
    Say "make my love come true!"
    Don't stop this direct going-back-and-forth
    Someday i want to draw a star, a second star with you!

    I sigh, not being to finds
    Even the "ka" in "kakehiki"

    But it's not good to sow
    You how i'm like this

    Even if you might think it's dramatic
    On the contrary, it's naturally the game of love

    But no matter how far along we get,
    my regards!

    Is this love? This tight pain
    I know it's from this love i won't worry
    abouts these miraculous passed-by meetings
    The number one star in my heart will shine stronger!

    Even a rainy mornings, show a smile
    Unless you anticipate a starry sky
    You can't cause a revolution!

    Is this love? When you suddenly now
    Say "make my love come true!"
    A definite happy premonition i'm almost there
    I make a snap decision and wish on a shining shooting star!

    Is this this love! I suddenly know
    That this love will come true
    Don't get lost in this direct going-back-and-forth
    Let's become a second star on day, a second star with you!

    Française version non officielle (traduct' by moi xp):
    Est-ce l'amour? Quand soudainement tu dit
    "Mon amour va se realiser"

    N'arrête pas ce direct allant dans les deux sens
    Un jour je veux dessiner une étoile et te l'envoyer!

    Au lieu d'être avec toi
    Est-ce que cette troisième fois est à nouveau un rêve?

    ça semble à ma porté,
    C'est possible ce destin de nos jours?

    Ton sourire brille, comme des bonbons
    Dans mon coeur, c'est encore immobile
    Mais merci!

    Est-ce l'amour? Quand soudainement tu dit
    "Mon amour va se realiser"
    N'arrête pas ce direct allant dans les deux sens
    Un jour je veux dessiner une étoile, une deuxième étoile avec toi!

    Je soupire, je ne suis pas découverte,
    Même le "ka" dans "kahehiki"
    Mais ce n'est pas bien
    tu sais, je suis comme ça

    Même si tu pense que c'est dramatic,
    Au contraire, c'est tout simplement le jeu de l'amour
    Mais peu importe tout le temps que nous mettrons,
    Mes respects!

    Est-ce l'amour? Cette douleur sérré
    Je sais que ça vien de cette amour je ne m'inquiète pas
    Celui de ces merveilleuse rencontre
    L'étoile numéro un de mon coeur ne brillera que plus fort!

    Même les matins pluvieux, montre un sourire
    A moin que tu ne prevois un ciel étoilé
    Tu ne peu pas causer cette revolution!

    Est-ce l'amour? Quand soudainement tu dit
    "Mon amour va se realiser"
    Une claire et joyeuse premonition, je suis presque là
    Je prend une soudaine decision et la shouaite à une étoile filante!

    C'est l'amour! Je sais soudainement
    Que cet amour ce réalisera
    Il ne ce perdra pas dans ce direct allant dans les deux sens
    Je deviendrais une deuxième étoile, une deuxième étoile avec toi!

    Française version officiel:

    L'orsque je t'ai vu pour la première fois
    J'ai senti mon coeur s'envoler
    Oui tu es mon étoile au mille éclat
    tu partage toutes mes pensée
    Quoi que je fasse l'amour envahi mon coeur
    Et il y met plein de bonheur!

    Je me berçait de tant d'illusion,
    Croyant que nous étions main dans la main

    Est-ce vraiment le fruits du destin
    De ne pouvoir vivre sa passion?

    Ton sourire m'a charmé
    Je ne sais plus où je vais

    Mon étoile
    Oui tu es le garçon que j'attendais

    Comme toi je veu briller
    Vivre à tes cotée!

    L'orsque je t'ia vu pour la première fois
    J'ai sentis mon coeur s'envoler,
    Tu es mon étoile aux milles éclats
    Tu partage toutes mes pensée
    Quoi que je fasse l'amour envahi mon coeur
    Et il y met plein de bonheur!



    Ouf, les paroles en anglais étais difficile à ce procurer ^^"
    Si tu veux écouter la version japonaise ~Clique ici~
    Si tu veu écouter la version française ~Clique ici~

    ------------------------------

    13 commentaires

  • Balalaïka

    Par Merisia le 13 Mars 2010 à 09:34

    Ps: idem x)

    Japonais version:
    Yurari yurari yure te iru otomegokoro pinchi!
    Kanari kanari yabai no yo tasuke te daarin! kurakurarin
    Nanimokamo ga atarashii sekai ni ki chatta wa
    Takusan no dokidoki norikoe! fumi koe! iku zo!

    Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
    Kono omoi ha tome rare nai motto otome chikku. pawaa
    Kirari n rin chotto kiken na ka.n.ji

    Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
    Mou dokidoki tome rare nai
    Motto doramachikku. koi hareruya
    Futari dake no balalaika!

    Sugoku sugoku chikazui te otome gokoro chansu
    Haato haato tobide sou onegai daarin harahararin
    Anata dake o mitsume teru atashi ni shiranpuri
    Kizui te hoshii no yo tokimeki! yakimoki! suki yo!

    Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
    Sono himitsu o oshiete yo motto otome chikkumoodo
    Kirari n rin yappa egao ga suteki

    Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
    Yosomishite cha damedame yo
    Motto romanchikku koi shararanra
    Kanade tai no balalaika

    Onnanoko ha itsu datte yumemiru otome na no
    Pyua pyua na kokoro de koi shi te aishi te s. o. sos

    Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
    Kono omoi ha tome rare nai motto otome chikku pawaa
    Kirari n rin chotto kiken na kanji

    Balalaika balalalaika bala laila kaikai!
    Mou dokidoki tome rare nai
    Motto doramachikku koi hareruya
    Futari dake no balalaika!


    English version:
    My girl's feelings are in a pinch, swaying back and forth!
    This is pretty dangerous
    Help me darling! I feel dizzy

    Everything has come into this new world
    Get over all of the excitement! Overcome it! Let's go!

    Balalaika, balalalaika, bala-laila-kai-kai!
    I can't stop these feelings
    A girl shines with more chic power
    It's a slightly dangerous feel-in-g

    Balalaika, balalalaika, bala-laila-kai-kai!
    The excitement can't be stopped
    A more dramatic love, hallelujah
    It's our balalaika!

    I'm very very close to you, this is the chance that my girl's feelings need!
    Make my heart skip a beat
    Please darling! It's going pit-a-pat

    Are you pretending not to know me, who is gazing only at you?
    I want you to notice me, I'm excited! I'm impatient! I love you!

    Balalaika, balalalaika, bala-laila-kai-kai!
    Tell me your secret
    A girl shines with more chic power
    Your smile is won-der-ful, after all

    Balalaika, balalalaika, bala-laila-kai-kai!
    Don't you look away
    A more romantic love, sha-ran-ran
    I want to play the balalaika!

    Girls are always dreaming about something
    Fall in love with me, with a pure, pure heart! Love me! S! O! S-O-S!

    Balalaika, balalalaika, bala-laila-kai-kai!
    I can't stop these feelings
    A girl shines with more chic power
    It's a slightly dangerous feel-in-g

    Balalaika, balalalaika, bala-laila-kai-kai!
    The excitement can't be stopped
    A more dramatic love, hallelujah
    It's our balalaika!


    Français officiel version:
    Ouh ah ouh ah ouh ah ouh ah ouh ah ouh ah balalaïka!!
    Ouh ah ouh ah ouh ah ouh ah ouh ah ouh ah balalaïka!!

    Oh mon cœur,oh mon cœur,tu voila troubler.
    Tu te sens piéger tu chavire.
    Je suis très ennuyer et désemparer.
    Au secours mon amour je vais m'évanouir!
    Je viens juste d'entre dans se monde inconnus.
    Où rien ne me semble familier

    Mais je serai plus forte que la peur.
    Je le sais, j'y arriverai,oui en avant!!

    Balalaïka balalaïka bala la la la la ,je ne peu plus réfréner ces sentiments
    IL faut qu'en moi je trouve la force.
    Kilari prend garde,le torrent de la vie t'attend.

    Balalaïka balalaïka bala la la la la ,je sens mon cœur suivre le son de ta voix
    J'ai besoin de vivre le grand amour,rien qu'avec toi oui!!
    Ou doux son de la balalaïka!!

    Ouh ah ouh ah ouh ah ouh ah ouh ah ouh ah balalaïka!!
    Ouh ah ouh ah ouh ah ouh ah ouh ah ouh ah balalaïka!!


    Il manque encore la version non officiel, elle est en cour de traduction ^^"
    Mais si vous voulez écouter le version japonaise ~Clique ici~
    Et la version française ~Clique ici~

    ps: je suis désolée de la mauvaise qualité de la version audio française, je n'ai pas toruver mieu. Si vous avez mieu, n'hésitez pas à m'envoyer l'adresse de la vidéo par mp. Merci =)

    ------------------------------


    7 commentaires

  • Mizuiro Melody

    Par Merisia le 13 Mars 2010 à 09:35

    Un 'tit poème..
    Japonais version:
    Nani ge naku kikoeteta kimi no merodi
    Nande ka na zutto zutto oboeteru yo

    Kimi no koto omotta mama kuchizusameba
    Surimuita mune no naka mitashiteku ne

    Mou mahou na n da ne hi kagaku teki suteki sa de
    Kono mama aruite yukou

    Kimi to koe awasete ashita wo egaite yukou
    Mienakute mo kowakunai kara
    Takara mono nara itsu mo kakusanai de motte iyou
    Dai suki nara zutto hikatteru yo

    Itsu datte hibiiteru kimi no merodi
    Makesou na karada ni mo tsutawatteku

    Saka michi pedaru mo tsuma saki gutto ne
    Mi agetara sora e dan dan chikazuiteru

    Hora mou nakanai to kimeta shunkan no doki doki e
    Kumo mo harete yuku ne

    Kimi to te wo kasanete kaze ni fukarete iyou
    Kikoete kuru yasashii mirai
    Sora mimi yori toumei de sora yori aoi merodi
    Doko made mo kitto hirogatteku

    Kitto donna toki demo kawannai mono ni kawatteku
    Owaranai merodi

    Kimi to awasete ashita wo egaite yukou
    Mienakute mo kowakunai kara
    Takara mono nara itsu mo kakusanai de motte iyou
    Dai suki nara zutto hikatteru yo



    English version:

    I could casually hear your melody
    I wonder why I'm always, always remembering it?

    When I hum to myself, thinking about you
    Inside of my scraped heart, I feel satisfied

    This unscientific wonderful feeling must be magic
    Let's walk on, just like this

    With our voices in unison, let's imagine tomorrow
    Even though I can't see it, I'm not afraid
    When it comes to something valuable, don't hide it, carry it along with you
    If you love it, then it will always shine

    Your melody is always sounding out
    Circulating through my body, swhere it feels like I'm going to lose

    The tips of my toes are firmly on my pedals, going up the hill road
    When I look up, I'm gradually getting closer and closer to the sky

    Hey, the moment you decide not to cry anymore, even the clouds
    Will move away toward excitement

    With my hand atop yours, let's go out and get blown on by the wind
    The gentle future can be heard
    Your ears aren't playing tricks on you, the blue melody
    That comes from the clear sky, will certainly spread out to anywhere

    Certainly, at any time now, this unending melody will change
    Into something unchanging

    With our voices in unison, let's imagine tomorrow
    Even though I can't see it, I'm not afraid
    When it comes to something valuable, don't hide it, carry it along with you
    If you love it, then it will always shine



    Version française (non officiel by moi)
    J'ai entendu ta chanson par hasard
    Je me demande pourquoi toujours, toujours je m'en rapelle

    Quand je la fredonne pour moi, je pense à toi
    A l'intérieur de mon coeur erraflé, je me sens heureuse

    Ce sentiment non scientifique doit être magique
    Laissons-nous aller dessus, comme ça

    Quand nos voix sont à l'unission, j'imagine le lendemain
    Bien que je ne puisse pas le voir, je n'ai pas peur
    Quand vient à toi quelque chose d'important, ne le cache pas, garde le avec toi
    Si tu l'aime,alors il brillera toujours

    Ta melodie resonne toujours
    Circulant à l'intérieure de mon corps, je sens que je vais le perdre

    Je gravit la colline,
    Quand je lève les yeux je suis tout près du ciel

    Hey, au moment où tu decide ne plus pleurer, même les nuages s'écartent
    Et s'en vont vers l'exitation

    Avec ma main dans la tienne, sortons et soyons transporté par le vent
    Un doux future peut-être entendu
    Tes oreilles ne te jouent pas des tours, cette melodie bleu
    Elle vient de ce ciel clair, elle se rependra surement n'importe où

    Certainement, à tout moment, cette mélodie sans fin changera
    A l'interieur de quelque chose inchanger

    Quand nos voix sont à l'unission, j'imagine le lendemain
    Bien que je ne puisse pas le voir, je n'ai pas peur
    Quand vient à toi quelque chose d'important, ne le cache pas, garde le avec toi
    Si tu l'aime,alors il brillera toujours


    Voilà c'était les seules version de la chansons ^^!
    Pour écouter la seule version disponible, ~Clique ici~

    10 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique